skip to main |
skip to sidebar
Más fotos del partido entre el Atlético de Madrid y el Barcelona, el pasado 1 de marzo.More photos of the match between Atlético de Madrid and Barcelona, played this 1st of March.
En la imagen 09, el gol de Henry que ponía el marcador 2-3 a favor del Barça. En la 10, el penalty con el que Forlán empataba el partido, 3-3. En la 11, el gol del Kun, que le dio la victoria al Atlético, por 4-3. En la 12, la última oportunidad del Barça, que no prosperó.
In image 09, Henry scores Barça's third goal, setting things at 2-3. In 10, Forlán's penalty kick, tying the score, 3-3. In 11, Kun's goal that gave Atlético the victory, 4-3. In 12, Barça's last chance, by the end of the game, but no luck this time.
Fotos del partidazo entre Atlético de Madrid y Barcelona, jugado el 1 de marzo en el estadio del Atleti, el Vicente Calderón. Arriba, una panorámica del estadio antes del partido. En la imagen 01, momentos previos al inicio; en la 02, el que hubiera sido el primer gol, del Atlético, que fue invalidado por fuera de juego.Pictures of the very nice match played by Atlético de Madrid and Barcelona on the 1st of March, at the Vicente Calderón stadium, in Madrid. Above, a panoramic view of the stadium before the match. In image 01, the moments just before the beginning; in 02, what could have been Atleti's first goal, which was not valid because of an offside.
En la 03, la "lesión" de Dani Alves y el abucheo del público cuando volvió a la cancha, y el primer gol (golazo) del partido, de Thierry Henry; en la 04, el 0-2, otro golazo, ahora de Lionel Messi; en la 05, otra jugada de Messi y el primer gol de Diego Forlán, otro golazo que ponía las cosas 1-2.In 03, Dani Alves's "injury" and the audience booing at him upon his quick "recovery" and return to the pitch, and also the first goal of the match, a great long distance shot by Thierry Henry; in 04, the 0-2 goal, another great goal this time by Lionel Messi; in 05, another great play by Messi and Atleti's first goal, a nice shot by Diego Forlan, setting the score to 1-2.
Fotos del Real Sitio de San Lorenzo de El Escorial, ubicado aquí, a unos 45 km al oeste de Madrid. Arriba, una panorámica del Monasterio, del siglo XVI. En las imágenes 01 y 02, diversas vistas del Monasterio y sus alrededores. El Monasterio contiene, entre otras cosas, los sepulcros de muchos reyes, reinas y príncipes/princesas de España, desde Carlos I hasta la actualidad.Pictures of the San Lorenzo de El Escorial Royal Site, located here, at about 45 km to the west of Madrid. Above, a panoramic view of the Monastery, dating from the 16th century. In images 01 and 02, several views of the Monastery and surrounding areas. Among other things, the Monastery houses sepulchres of Spain's kings, queens and princes/princesses from Charles I to the current.
En 03 (mitad inf.), 04 y 05, la "Casita del Príncipe", una de las residencias de la familia real española, construida en el siglo 18. En la esq. inf. izq. de la 03, una vista hacia el Escorial.
In 03 (lower half), 04, and 05, the "Casita del Príncipe" (Prince's Small House), one of the Spanish royal family's residences, built in the 18th century. In the lower left part of 03, looking towards the Escorial.
Fotos de "las vacas", que pueden encontrarse por Madrid en estas fechas, hechas de fibra de vidrio, a tamaño natural, realizadas por artistas de varios países. En las imágenes 16 y 17, algunas vacas cerca del Palacio Real. Abajo, las de la Plaza Mayor (imagen 18) y en la Puerta del Sol (19).
Photos of this year's Cow Parade at Madrid; the cows, made by artists from several countries are made out of fibreglass, at natural scale. Above, some cows near the Royal Palace. Below, the ones at Plaza Mayor (image 18) and Puerta del Sol (19).
Más fotos del partido entre el Atlético de Madrid y el Barcelona, el pasado 1 de marzo.
En la imagen 09, el gol de Henry que ponía el marcador 2-3 a favor del Barça. En la 10, el penalty con el que Forlán empataba el partido, 3-3. En la 11, el gol del Kun, que le dio la victoria al Atlético, por 4-3. En la 12, la última oportunidad del Barça, que no prosperó.
