skip to main |
skip to sidebar
Fotos aéreas tomadas en un vuelo entre Madrid y Roma. Arriba, Madrid vista desde el oriente. En 01, acercamiento a la parte norte de la ciudad, donde puede verse la línea formada por los edificios a lo largo del Paseo de la Castellana y las torres del Distrito de Castilla, a la derecha (se ve también el estadio Santiago Bernabeu, hacia el lado izquierdo) y, detrás, el inmenso parque Casa de Campo. En 02: en primer plano, la base aérea de Torrejón de Ardoz, luego el aeropuerto de Barajas y luego la ciudad completa. Abajo, arrivando a Italia. En 03 (mitad sup.) la costa de Fregene, con Roma visible detrás, y (mitad inf.) la ciudad de Cerveteri con el Lago de Bracciano a la distancia. En 04, entrando a Italia justo al norte de Ladispoli, que se ve arriba del extremo del ala.
Aerial photos taken during a flight between Madrid and Rome. Above, views of Madrid, from the East. In 01, a closeup of the northern part of the city, where one can see the line formed by the buildings along the Paseo de la Castellana and the tall buildings at the Castilla District, to the right (also visible, the Santiago Bernabeu stadium, to the left) and, just behind, the huge park Casa de Campo. In 02: in the foreground, the Torrejón de Ardoz air base, then Madrid's Barajas airport and then the whole city of Madrid. Below, arriving to Italy. In 03, upper half, the coast of Fregene, with Rome on the background; in the lower half, the town of Cerveteri, and the Lake of Bracciano on the background. In 04, entering Italy just to the north of Ladispoli, seen above the tip of the wing.
Arriba, dos panorámicas. Primero, una vista de prácticamente todo Madrid (tomada desde este punto; haciendo zoom puede verse el lugar exacto): del lado izq. puede verse la sierra (con algo de nieve) al norte de la ciudad, al centro se distinguen los altos edificios de la zona de Chamartín y, a la derecha, el sur de la ciudad. Debajo, una panorámica del Palacio Real, visto desde aquí. En la imagen 40, neblina en la ciudad y fotos en el centro: la Torre de Madrid vista desde el Palacio Real, y una conocida esquina en la calle de Arenal, cerca de la Ópera (o Teatro Real). En 41, la estatua de Felipe IV, en la Plaza de Oriente, entre la Ópera y el Palacio.Above, two panoramic views. First, a view of practically all of Madrid (taken from this point; zooming in you can see the exact place): on the left side is visible the mountain range (with some snow on the top) to the north of the city; to the centre, the tall buildings of the Chamartin district; to the right, the city south. The other is a panoramic view of the Royal Palace, seen from here. In image 40, some mist in the city, and pictures in the city centre: the Madrid Tower seen from the Royal Palace, and a well known corner along Arenal street, close to the Opera (or Royal Theatre). In 41, statue of Felipe IV at Plaza de Oriente, between the Opera and the Palace.
Más fotografías en el parque Enrique Tierno Galván, de Madrid. En las imágenes 29 y 30, el Planetario de Madrid. En la 31, la sala IMAX, cercana al Planetario. También en 31 y el centro de 30, la zona del memorial con la escultura de Enrique T. G.More photographs at the Enrique Tierno Galván park, in Madrid. In images 29 and 30, Madrid's Planetarium. In 31, the IMAX theatre, located close to the Planetarium. Also in 30 and in the central part of 30, the memorial zone dedicated to Enrique T. G.
Fotos del Parque Enrique Tierno Galván, en el distrito de Arganzuela, en la zona sur de Madrid (no lejos de la estación de trenes de Atocha). En la imagen 24, un modelo del sistema solar dentro de la estación de metro Arganzuela-Planetario, y un puente peatonal, el cual tiene una zona de escalada en su parte inferior.Photos of the Enrique Tierno Galván park in Madrid's southern district of Arganzuela (not far from the Atocha train station). In image 24, a model of the Solar System inside the Arganzuela-Planetario subway station, and views of a pedestrian bridge, a part of which is a climbing wall on the underside.
En la imagen 25, parte sup. izq., la torre del Observatorio del Planetario de Madrid; en la parte inf. izq., una vista hacia el Museo del Ferrocarril, hacia el norponiente (pueden verse al fondo, del lado derecho, la torre roja de la iglesia de la Santa Cruz, cerca de la Plaza Mayor, y la Torre de Madrid, en la Plaza de España). En 27 puede verse parte del Planetario, detrás 
del puente.In image 25 (upper left), the Observatory tower of Madrid's Planetarium; in the lower left part, a view towards the Rail Museum, to the northwest (in the background are visible, to the right, the red tower of the Santa Cruz church, close to Plaza Mayor, and the Madrid Tower, in Plaza de España). In 27, a part of Madrid's Planetarium can be seen behind the bridge.Abajo, una vista hacia el norte, desde el mismo puente.Below, a view northwards, from the same bridge.
Más fotos del partido entre el Atlético de Madrid y el Barcelona, el pasado 1 de marzo.More photos of the match between Atlético de Madrid and Barcelona, played this 1st of March.
En la imagen 09, el gol de Henry que ponía el marcador 2-3 a favor del Barça. En la 10, el penalty con el que Forlán empataba el partido, 3-3. En la 11, el gol del Kun, que le dio la victoria al Atlético, por 4-3. En la 12, la última oportunidad del Barça, que no prosperó.
In image 09, Henry scores Barça's third goal, setting things at 2-3. In 10, Forlán's penalty kick, tying the score, 3-3. In 11, Kun's goal that gave Atlético the victory, 4-3. In 12, Barça's last chance, by the end of the game, but no luck this time.
Fotos del partidazo entre Atlético de Madrid y Barcelona, jugado el 1 de marzo en el estadio del Atleti, el Vicente Calderón. Arriba, una panorámica del estadio antes del partido. En la imagen 01, momentos previos al inicio; en la 02, el que hubiera sido el primer gol, del Atlético, que fue invalidado por fuera de juego.Pictures of the very nice match played by Atlético de Madrid and Barcelona on the 1st of March, at the Vicente Calderón stadium, in Madrid. Above, a panoramic view of the stadium before the match. In image 01, the moments just before the beginning; in 02, what could have been Atleti's first goal, which was not valid because of an offside.
En la 03, la "lesión" de Dani Alves y el abucheo del público cuando volvió a la cancha, y el primer gol (golazo) del partido, de Thierry Henry; en la 04, el 0-2, otro golazo, ahora de Lionel Messi; en la 05, otra jugada de Messi y el primer gol de Diego Forlán, otro golazo que ponía las cosas 1-2.In 03, Dani Alves's "injury" and the audience booing at him upon his quick "recovery" and return to the pitch, and also the first goal of the match, a great long distance shot by Thierry Henry; in 04, the 0-2 goal, another great goal this time by Lionel Messi; in 05, another great play by Messi and Atleti's first goal, a nice shot by Diego Forlan, setting the score to 1-2.
Fotos de "las vacas", que pueden encontrarse por Madrid en estas fechas, hechas de fibra de vidrio, a tamaño natural, realizadas por artistas de varios países. En las imágenes 16 y 17, algunas vacas cerca del Palacio Real. Abajo, las de la Plaza Mayor (imagen 18) y en la Puerta del Sol (19).
Photos of this year's Cow Parade at Madrid; the cows, made by artists from several countries are made out of fibreglass, at natural scale. Above, some cows near the Royal Palace. Below, the ones at Plaza Mayor (image 18) and Puerta del Sol (19).
