Showing posts with label DF. Show all posts
Showing posts with label DF. Show all posts

Friday, March 14, 2008

México, Mérida. Mar.2008



Arriba, la glorieta en la torre del caballito (detrás de la fuente), en el Paseo de la Reforma del DF, y una vista a nuevos departamentos cerca del centro comercial Perinorte, un día con luna. Abajo, fotos de un puente vehicular en Mérida, Yucatán, cerca del centro comercial Gran Plaza.
Above, the "little horse" tower (behind the fountain) roundabout, at Paseo de la Reforma in Mexico City, and some apartments under construction near the Perinorte shopping mall (notice the moon in the sky :p). Below, a vehicular bridge in Mérida, Yucatán, in front of the Gran Plaza shopping centre.



Nature, Mar.2008


Algunas fotos de cosas de la naturaleza: una flor (no sé el nombre :p), un acercamiento a una semilla de pino (árboles muy comunes en esta parte del país) y un tulipán de la cosecha actual de mi mamá, jeje. EDICIÓN: jeje, ya me lo aclararon, la flor se llama hibisco, o rosa de China, o flor del beso; aquí hay detalles.
Some nature pictures: an unidentifed (for me, at least) flower, a closeup of a pine cone (very common trees in this part of Mexico), and a tulip from my mother's current crop. NEW: the flower is called hibiscus, or rosemallow; see more here.

Friday, February 22, 2008

Eclipse lunar, Feb.2008



Fotos de la luna vista desde la Cd. de México, primero un par de días antes del eclipse del 20 de febrero pasado, cuando aún no estaba totalmente llena, y luego en los momentos de la totalidad. Nótense las 2 estrellas cercanas (fotos tomadas con una Nikon D40 y zoom de 200 mm, equivalente a 300 en cámara de 35 mm). Aquí hay un video (no mío) del eclipse hecho con fotos tomadas cada 5 minutos.
Shots of the moon, as seen from Mexico City, first a couple of days (with an almost full moon) before the eclipse of this last 20th of February, and then at the moment of the eclipse (notice the two nearby stars). The pics were taken with a Nikon D40 camera and a 200 mm zoom, equivalent to 300 mm in a 35 mm camera. Here's a nice video (not mine) of the eclipse made from pictures taken every 5 minutes.

Tuesday, February 19, 2008

"Los volcanes", Feb.2008


Algunos "avistamientos" más del Popocatépetl y el Iztaccíhuatl desde la ciudad de México; en estas fotos ajusté el contraste para hacerlos más visibles. En la primera foto (20) pueden verse ambos (el Izta a la izq.). Nótense los surcos en el pavimento (foto 29) de esta entrada a la ciudad, por donde llegan muchos trailers de carga desde la autopista a Querétaro.
Other "sightings" of the Popocatépetl and the Iztaccíhuatl in Mexico City; the contrast was tweaked in these shots to increase visibility. See if you can find the Izta in the first photo (No. 20), to the left. Notice the grooves on the tarmac (photo 29) at this entry to the city, caused mainly by the numerous trucks (lorries) coming from the Querétaro highway.

Monday, February 18, 2008

La Cúspide, Feb.2008


Fotos de la plaza comercial La Cúspide (aquí una vista de satélite, no muy actualizada todavía), con vistas del noroeste de la Cd. de México desde la plaza.
Photos of the shopping mall called La Cúspide (look here for a satellital view, not very up-to-date, though), with its great views of the northwestern part of Mexico City.

Wednesday, January 23, 2008

México, DF. Ene.2008



Arriba, un edificio en Santa Fe (cerca del centro comercial, ver entrada anterior) conocido como "la lavadora" (por razones evidentes; aquí una página con algunas obras del arquitecto y sus significados) y una de las raras veces, debido a la contaminación, que puede verse el volcán Popocatépetl desde la ciudad de México; en esta vista, desde una avenida al norte de la ciudad. Abajo, dos fotos del cementerio Jardines del Recuerdo, un Cristo gigante y una capilla, en las afueras al norte de la ciudad. *NOTA: agregué una segunda foto del Cristo, tomada en condiciones un poco mejores :)
Above, a building in the Santa Fe area (close to the shopping mall, see previous entry), known for evident reasons as "the washing machine" (see here a page, in spanish, about the architect and his works), and one of the rare occasions (thanks to air pollution) in which the Popocatépetl volcano is visible from Mexico City; in this view, from a northern city avenue. Below, two shots of the Jardines del Recuerdo cemetery, one is of a giant Christ and the other, a chapel. NOTE: I've just added a second view of the Christ, taken under a little better conditions.

Thursday, January 17, 2008

Navidad 2007

Algunas fotos más de adornos navideños en México: adornos en una casa, un Santa Claus en la plaza Perinorte y un árbol gigante más en el centro comercial Santa Fe (el más grande de México).
A few more pictures of Christmas decorations in Mexico: a house, a Santa Claus outside the Perinorte mall, and another giant Christmas tree in the Santa Fe shopping centre (the largest in Mexico).

Thursday, December 20, 2007

Árboles de Navidad, 2007


Árboles navideños gigantes en distintas plazas comerciales del norte de la Cd. de México: en Mundo E (foto 2), Satélite (foto 4), Perinorte (5), Torres Lindavista (11) y Parque Lindavista (12).
Giant christmas trees put up in several shopping malls of northern Mexico City: Mundo E (photo 2), Satélite (4), Perinorte (5), Torres Lindavista (11), and Parque Lindavista (12).

Thursday, November 15, 2007

Cinvestav 2007



Más vistas (ver esta entrada) del Cinvestav México, con el cerro del Chiquihuite, un auditorio en forma de cerro (la sala está en el interior) y el símbolo del Cinvestav en unos matorrales.
More views (see also this entry) of Cinvestav México, with the Chiquihuite hill in the background, an Auditorium in the shape of a hill (the hall is inside), and the Centre's logo formed by some bushes.


Thursday, November 01, 2007

Día de Muertos. Nov.07


Fotos de ofrendas y una exhibición en el Cinvestav México para el tradicional día de muertos.
Pictures of a display at Cinvestav México for the "Day of the Dead" celebration.

Thursday, October 04, 2007

Flores. Ago.2007

Algunas flores: arriba, un ave del paraíso, en el zoológico de Chapultepec, y otras 2 en las afueras del jardín botánico en el centro de Toluca (capital del Edo. de México).
A few flowers: above, one bird of paradise in the Chapultepec Zoo, and two flowers just outside the botanical garden in downtown Toluca (capital of the State of Mexico).


Tuesday, September 25, 2007

Chap.Zoo (9) Ago.2007

Felinos: un tigre y una pantera negra (o jaguar)...
Felines: a tiger and a black panther...

Chap.Zoo (8) Ago.2007



Algunos primates y pájaros... Primates and birds...