Rosaleda, el Retiro. 2008

Fotos de la Rosaleda en el Parque del Retiro, de Madrid, en el mes de mayo.
Pictures of the Rose Garden in Madrid's El Retiro park, during May, the best month to visit the garden.

Nature, Mar.2008

Algunas fotos de cosas de la naturaleza: una flor (no sé el nombre :p), un acercamiento a una semilla de pino (árboles muy comunes en esta parte del país) y un tulipán de la cosecha actual de mi mamá, jeje. EDICIÓN: jeje, ya me lo aclararon, la flor se llama hibisco, o rosa de China, o flor del beso; aquí hay detalles.
Some nature pictures: an unidentifed (for me, at least) flower, a closeup of a pine cone (very common trees in this part of Mexico), and a tulip from my mother's current crop. NEW: the flower is called hibiscus, or rosemallow; see more here.

Mantis

Una mantis religiosa, en una pared.
A praying mantis, found on a wall.

Flores. Ago.2007

Algunas flores: arriba, un ave del paraíso, en el zoológico de Chapultepec, y otras 2 en las afueras del jardín botánico en el centro de Toluca (capital del Edo. de México).
A few flowers: above, one bird of paradise in the Chapultepec Zoo, and two flowers just outside the botanical garden in downtown Toluca (capital of the State of Mexico).

Chap.Zoo (9) Ago.2007

Felinos: un tigre y una pantera negra (o jaguar)...
Felines: a tiger and a black panther...

Chap.Zoo (8) Ago.2007

Algunos primates y pájaros... Primates and birds...

Chap.Zoo (7) Ago.2007

Entre otros, los osos del zoológico, incluyendo a los pandas (al rojo y al gigante).
Among others, here are the zoo's bears, including the pandas (the red and the giant varieties).

Chap.Zoo (6) Ago.2007

Quizá esta entrada se debería llamar Los Cornudos? (sin agraviar...)
Should this entry be called The Horny Ones? :)

Chap.Zoo (5) Ago.2007

Girafas, kanguros y una llama.
Giraffes, kangaroos, and a llama.

Chap.Zoo (4) Ago.2007

Chap.Zoo (3) Ago.2007

El borrego cimarrón, un mapache y un zorro, que por cierto es más pequeño de lo que esperaba :)
The mountain sheep, a raccoon (not Rocky :)) and a fox, which is smaller than I thought, but beautiful.

Chap.Zoo (2) Ago.2007

Una pequeña sala de exhibición dentro del museo. Este edificio está hecho en una sola pieza y muestra esqueletos y animales disecados. Abajo, un bebé de borrego cimarrón.
A small exhibit inside the Zoo, which displays skeletons and desiccated animals. The interesting thing is that the building is one solid piece, no joints or parts. Below, a baby mountain sheep.