Saturday, October 03, 2009

Firenze. 2009 (4)

Continúan las fotos de Florencia, Italia. En las imágenes 19, 20 y 21, la zona del río Arno. En 19, una parte del llamado Corredor Vasariano (Corridoio Vasariano), pasaje construido en el año 1565. En 20 y 21, el Ponte Vecchio (Puente Viejo), uno de los puntos más conocidos de Florencia; actualmente hay en él tiendas de joyas y recuerdos, aunque en épocas medievales había carnicerías, y sus orígenes pueden ser de la época romana.
Continues the series of photos of Florence, Italy. In images 19, 20 and 21, the Arno river. In 19, a part of the Corridoio Vasariano (Vasari's Corridor), built in 1565. In 20 and 21, the Ponte Vecchio (Old Bridge), one of Florence's most famous landmarks; currently it's occupied by jewelries and souvenir shops, but in medieval times it was butchers who had their shops here; its origins are believed to be at roman times.

En 22, el puente de la Santa Trinidad (el puente de arcos elípticos más antiguo del mundo, aunque fue destruido durante la 2a guerra mundial y reconstruido en 1958) y la iglesia de San Gaetano. En 23, la iglesia Orsanmichele, del siglo XIV. En 24, la iglesia rusa ortodoxa de la Natividad, del siglo XIX.
In 22, the Holy Trinity bridge (the world's oldest elliptic arch bridge, although it was destroyed in the 2nd world war and reconstructed in 1958) and the church of San Gaetano. In 23, the Orsanmichele church, from the 14th century. In 23, the Russian Orthodox Church of the Nativity, from the 19th century.

No comments: