Wednesday, September 30, 2009

Firenze. 2009 (3)

Más fotos de Florencia. Primero dos vistas panorámicas del poniente y norte de la ciudad, desde la Cúpula del Brunelleschi. En la imagen 14, la Plaza de la República, con el Arcone (Arco) y la Columna de la Abundancia; también, el edificio de los Tribunales de Florencia. En la esq. sup. izq. de 15, el Palacio Bargello, que alguna vez fue una prisión; también en 15, el Palacio Vecchio (Viejo), sede del ayuntamiento, con la Torre de Arnolfo, de 94 metros de altura.
More photos of Florence. First, two panoramic views of the city's West and North, from the Cupola del Brunelleschi. In image 14, the Piazza della Repubblica, with the Arcone (Arch) and the Column of Abundance; also, the Florence Courthouse building. In the upper left corner of 15, the Bargello Palace, which was once a prison; also in 15, the Palazzo Vecchio (Old Palace) now the Town Hall, with the Tower of Arnolfo, with a height of 94 metres.







En 16, una vista de la Piazza della Signoria, cuyos orígenes llegan al año 1268, con el Palacio Vecchio y los arcos y esculturas del edificio Loggia dei Lanzi. En 17, otro ángulo de la plaza, con la Fuente de Neptuno al centro y las torres de la Abadía Florentina (Badia Fiorentina) y del Bargello al fondo; también, la calle de la Galleria degli Uffizi, que lleva al río Arno. En 18, el río, visto hacia el oriente.
In 16, a view of the Piazza della Signoria, dating from 1268, with the Palazzo Vecchio and the arches and sculptures of the Loggia dei Lanzi building. In 17, another angle of the Piazza, with the Fountain of Neptune at the centre and the towers of the Badia Fiorentina (Florence Abbey) and the Bargello, on the background; also, the street at the Galleria degli Uffizi, leading to the Arno river. In 18, the river, looking towards the East.

No comments: