Monday, August 03, 2009

Lübeck, 2009 (5)









Finaliza la serie de fotos de Lübeck, en Schleswig-Holstein, Alemania. Ahora, fotos de la Catedral (Lübecker Dom), ubicada aquí, al sur de la ciudad antigua. En la foto 19, una vista desde este punto. En 20, sus dos torres, tal como se ven ahora y como se veían en 1942 tras los bombardeos a la ciudad; el texto de la foto (ampliado aquí) dice: "La noche del Domingo de Ramos de 1942, el 29 de marzo, la Catedral sufrió grandes daños debido al ataque aéreo a Lübeck". También en la foto, el reloj de la iglesia, que data de 1628.
Here ends the series of photos of Lübeck, in Schleswig-Holstein, Germany. This time, photos of the Cathedral (Lübecker Dom), located here, in the old city's southern part. In photo 19, a view from this point. In 20, the cathedral's two towers, as they look today and as they looked in 1942, after bombings over the city; the (zoomed in) text on the picture says: "On the night of Palm Sunday in 1942, the 29th of March, the Cathedral was heavily damaged because of the air raid in Lübeck. Also in the picture, the church clock, from 1628.



En 21, otras vistas de la catedral, y este edificio, también mostrado en 22, así como este otro, construido prácticamente sobre el agua.
In 21, other views of the cathedral, and this building, also shown in 22, as well as this other, which stands practically on the water.

No comments: