Hamburg, 2009 (2)

En la imagen 05, la iglesia de San Nicolás (Nikolai; más info, en inglés, aquí), que no fue reconstruida después de la 2a. guerra mundial, quedando sus ruinas como recordatorio de la destrucción causada por los bombardeos a la ciudad. En 06, las iglesias de San Jacobo (Jacobi), al lado izq. de la imagen, y San Miguel (Michaelis, y también llamada "Michel"), en el centro y derecha. La iglesia de San Jacobo está junto a la calle Mönckeberg (Mönckebergstrasse), una de las principales calles comerciales de Hamburgo, y que une la estación de trenes principal con el edificio del Ayuntamiento. Desde la torre de Sn. Miguel, que tiene 132 m de altura, se tienen grandes vistas del puerto y la ciudad.
In image 05, the St. Nicholas (Nikolai; more info here) church, which was not rebuilt after WWII, and remains in ruins as a memorial on the destruction caused by the bombings in the city. In 06, the St. Jacobi (left part of the image) and St. Michael (Michaelis, or "Michel") churches. Jacobi's church lies close to the Mönckeberg street (Mönckebergstrasse), one of Hamburg's main shopping streets, and which goes from the main train station to the Town Hall. From Michel's tower, with a height of 132 m, one has great views of the port and the city.








En 07, una vista, desde aquí, hacia la torre con antenas de radio y TV, en el parque Planten un Blomen, cerca de la estación Dammtor. En 08, el Teatro Alemán (Deutsches Schauspielhaus), uno de los principales de Alemania, cerca de la estación de trenes principal (Hauptbahnhof), mostrada abajo.
In 07, a view, from here, of the TV and radio communications tower, in the Planten un Blomen park, close to the Dammtor station. In 08, the city's German Theatre (Deustches Schauspielhaus), one of Germany's main theatres, which is close to the main train station (Hauptbahnhof), shown below.