Wednesday, April 08, 2009

Genève. Feb.2009 (1)

Fotos de la ciudad de Ginebra, en Suiza. Arriba, una panorámica del Lago de Ginebra, o Lago Lemán (Léman, en francés; en realidad, puede verse tan sólo el extremo occidental de este inmenso lago), con el puente Mont Blanc a la derecha y los Alpes (con la montaña Mont Blanc) al fondo. En las demás fotos, vistas del puerto.
Photos of the city of Geneva, in Switzerland. Above, a panoramic view of the Lake Geneva, or Lake Léman (actually, only the western tip of this huge lake), with the Mont Blanc bridge to the right and the Alps on the background (with the real Mont Blanc). In the other pictures, the port.



En la imagen 04, el Jardin Anglais (Jardín Inglés), con el monumento (arriba a la izq.) que simboliza la unión del cantón de Ginebra a la Confederación Suiza; también, una fuente construida en 1862. En la 05, dos acercamientos al punto del Jet d'Eau (el cual no estaba encendido, por desgracia).
In image 04, the Jardin Anglais (English Garden) with the monument (upper left) symbolising the union of the Geneva canton to the Switzerland Federal State; also, a fountain built in 1862. In 05, two closeups of the Jet d'Eau's origin point (unfortunately, the Jet d'Eau wasn't on this time).


No comments: