Thursday, April 16, 2009

Fribourg, Suisse. 2009 (2)

Más fotos de la ciudad de Friburgo, en Suiza. Arriba, una panorámica de la parte baja, con el río Saane o Sarine. En la parte izq. de la imagen 05, la Calle de los Esposos (Rue des Epouses) y la torre de la Catedral de San Nicolás; en la parte derecha, el Edificio del Ayuntamiento y un acercamiento al campanario en su torre.
More photos of the Swiss city of Fribourg. Above, a panoramic view of the lower part of the city, along the Saane (or Sarine) river. In the left part of image 05, the Rue des Epouses (Street of the Spouses) and the tower of St. John's Cathedral; in the right half, the Town Hall building and a close-up of its tower.


En la parte sup. de 06, las "Escaleras del Colegio" (Escaliers du Collè
ge), que llevan de la calle Lausanne (Lausannegasse) a la Iglesia y Colegio de San Miguel; nótense las "estalactitas" de agua congelada en la fuente. En la parte inf. de 06, escaleras que unen los extremos de la ruta del funicular, y una vista hacia el Parlamento y la Catedral. En 07, los puentes de San Juan (arriba), del siglo 18, y de Gottéron (abajo), y el edificio del Servicio Arqueológico, del otro lado del río.
In the upper part of 06, the "College Steps" (Escaliers du Collège), which join Lausanne street (Lausannegasse) with the Church and College of St. Michael; notice the ice "stalactites" in the fountain. In the lower part of 06, stairs joining the two ends of the funicular's path, and a view towards the Town Hall and the Cathedral. In 07, the 18th century St. John (upper part) and modern Gotterón (lower part) bridges, as well as the Archaeological Service building, on the other side of the river.

No comments: