Thursday, January 29, 2009

Atardeceres Madrid. 2008/2009



En la foto 576, Venus y Júpiter algunos días después de la conjunción de diciembre de 2008. En las demás fotos, el atardecer de hoy, 29 de enero, con la luna acercándose a Venus. En la 275 puede verse incluso un avión :)
In picture 576, Venus and Jupiter, a few days after December 2008's conjunction. In the other photos, today's sunset (29th of January), with the Moon as it comes closer to Venus. In 275, an airplane is visible :)


Wednesday, January 28, 2009

Año Nuevo, Madrid 2009









Fotos de fuegos artificiales en los primeros minutos del 2009 en Madrid, viendo hacia el centro de la ciudad.
Photos of New Year's fireworks, celebrating the first minutes of 2009 in Madrid, looking roughly towards the city centre.

Navidad, Madrid. Dec.2008

Algunas fotos de la decoración navideña del 2008 en Madrid. En las imágenes 01 y 02, calles cercanas a la Puerta del Sol y a la Plaza Mayor. En la imagen 04, la Catedral en la distancia; en la 03 y 05, la Plaza Mayor, con y sin el mercado navideño.
Several photos of 2008's Christmas decoration in Madrid. In images 01 and 02, some streets around Sol and Plaza Mayor. In image 04, the Cathedral seen from the distance; in 03 and 05, the Plaza Mayor with and without the Christmas market.

Sunday, January 25, 2009

Montjuic. Nov.2008




¡La entrada No. 200! Es la última en la serie de fotos de Barcelona. Aquí, la zona de Montjuïc, donde se encuentra la Villa Olímpica (Anella Olímpica). En la imagen 40, la Plaza de España, con vistas al Palau Nacional, que alberga al Museo Nacional de Arte de Cataluña. En la 41, una vista desde el Palacio hacia la Plaza de España (parte inf. izq.). En la 42, el Estadio Olímpico Lluís Companys. En la 43, el estadio, el Palau Sant Jordi y la antena de transimisiones.
The 200th entry! This is the last in the series of Barcelona photos. Here, the Montjuïc area, where the Olympic ring (Anella Olímpica) is located. In image 40, Spain's Square, with views of the Palau Nacional, home to the National Museum of Catalunian Art. In 41 (lower left part), a view of Spain's Square from the Palace. In 42, the Lluís Companys Olympic Stadium. In 43, the stadium, the Palau Sant Jordi and the communications tower.











Abajo, una panorámica del estadio y vistas del pebetero olímpico de 1992 y la antena de comunicaciones.

Below, a panoramic view of the stadium and views of the cauldron of the 1992 games and the communications tower.

Casa Batlló, Pedrera. Nov.2008




Más fotos de la Casa Batlló. Aquí, el techo, con las chimeneas y el "dragón", que forma la parte superior de la fachada. Abajo, vistas del interior en diversos niveles de la casa; en la imagen 39, otra obra de Gaudí, la Casa Milà, o "La Pedrera" (partes inf. y derecha de la imagen), ubicada aquí, cerca de la Casa Batlló, también en el Passeig de Gràcia y en la parte sup. izq., una vista desde el techo de la Casa Batlló, donde puede verse la torre superior de la Casa Lleó Morera, obra de Lluis Domènech i Montaner (quien también diseñó el Hospital de Sant Pau, ver esta entrada).
More photos of Casa Batlló. Here, the roof with the turrets and the "dragon skin", the top part of the façade. Below, views of the house's interior at different levels and, in image 39, another house designed by Gaudí, the Milà House, or "La Pedrera" (lower and right parts of the image), which is located here, close to the Batlló House, also along the Passeig de Gràcia, and in the upper left part, a view from the roof of Casa Batlló, where one can see the upper turret of the Casa Lleó Morera, a work of Lluis Domènech i Montaner (who also designed the Sant Pau Hospital, see this entry).


Monday, January 19, 2009

Casa Batlló. Nov.2008 (1)










Vistas de las fachadas frontal y trasera y el interior de la Casa Batlló (más sobre esta casa, aquí, siguiendo el enlace de "Historia") en Barcelona, otra de las obras de Gaudí.

Views of the front and back façades and the interior of the Batlló House (more about it, here, following the "History" link) in Barcelona, another of Gaudí's works.



Friday, January 16, 2009

Park Güell. Nov.2008












Vistas del
Park Güell en Barcelona (aquí una vista de satélite), otra de las obras de Antoni Gaudí. Arriba, la subida en uno de los accesos al parque, un puente de piedras y el viaducto del Garrofer (parte inferior de la imagen 25 y esq. sup. izq. de 26) y la casa-museo de Gaudí (imagen 26). Abajo, las bancas de Gaudí, la sala de las 100 columnas, el Drac y otros edificios en la entrada principal del parque.
Views of the Park Güell in Barcelona (here's a satellital view), another of Antoni Gaudí's works. Above, the way up to one of the park's entrances, a stone bridge and the Viaducte del Garrofer (lower half of image 25 and upper left of 26), and Gaudí's House (now museum, image 26). Below, Gaudí's bench, the 100-column Hall, el Drac, and other buildings at the main entrance to the park.


Saturday, January 10, 2009

Nieve en Madrid. Jan.09


Imágenes de la reciente nevada en Madrid, que además ha sido la más fuerte (en la ciudad) en muchos años. En la imagen 03, comparación de dos fuentes en la Plaza de España con y sin nieve. En la 05, muñecos de nieve, la Catedral y la Ópera. En la 06, el Palacio Real y los Jardines de Sabatini.
Images of the recent snow in Madrid, which was the strongest (in the city) in many years. In image 03, a comparison of landmarks at Plaza de España, with and without snow. In 05, snow figures, the Cathedral and the Opera. In 06, the Royal Palace and the Sabatini Gardens.

Thursday, January 01, 2009

Sagrada Família. Nov.2008









Diversas vistas, diurnas y nocturnas, de la iglesia de la
Sagrada Família, en Barcelona (aquí la vista de satélite). Esta iglesia, como muchos lugares de la ciudad, fue diseñada por Antoni Gaudí. Su construcción inició en 1882, y aún continúa (se terminaría en el 2026, de acuerdo a los planes). Puede verse una diferencia de estilos entre las partes más antiguas y las modernas, construidas después de la muerte de Gaudí.
Several views, at day and night, of the Sagrada Família church in Barcelona (here is a satellite view), which, like many other places in the city, was designed by Antoni Gaudí. Its construction began in 1882 and still continues (according to plans, it will be finished by 2026). A difference in styles can be seen between the old and newer (after Gaudí's death) parts.