Sunday, December 21, 2008

Vistas de Barcelona. Nov.2008


Más fotos de Barcelona. En la imagen 15, arriba, la Catedral de Barcelona (aquí una vista de satélite); al centro, el mercado de Santa Catarina (o Caterina); abajo, personas jugando petanca en una parque frente a la Sagrada Familia. En la 16, fotos nocturnas: la Torre Agbar con su iluminación de colores, la fuente en la Plaça de Catalunya y el Arc de Triomf (siguiendo los links de wikipedia se encuentran vistas de google maps de estos sitios).
More pictures of Barcelona. In image 15, upper part, Barcelona's Cathedral (satellite view, here); centre: the Santa Caterina market; lower part: people playing petanque in a park near the Sagrada Familia. In 16, night photos: the Agbar Tower in colours, the fountain at Plaça de Catalunya, and the Arc de Triomf (views of these places, from google maps, can be found following the links at the wikipedia pages).

En la 17, parte superior, el parque de atracciones y la iglesia del Sagrado Corazón (Sagrat Cor) en la cima del monte Tibidabo; también puede verse la torre de transmisiones de Collserola y el observatorio; en la parte inferior, vistas de la ciudad desde diferentes puntos, con la Sagrada Familia y la torre Agbar. En la 18, atardecer tras Montjiuc; puede verse la antena de transmisión (más en una próxima entrada), junto al sol.
In 17, upper half, the amusement park and Sagrat Cor church atop the Tibidabo mount; the Collserola communications tower and the Observatory are also visible; in the lower half, views from different points, showing the Sagrada Familia and the Agbar Tower. In 18, sunset behind Montjuic; the communications tower (more of it in a future entry) is visible near the sun.








Abajo, una vista panorámica (de más de 180 grados) abarcando prácticamente toda la ciudad; puede verse el reflejo del sol en el mar, justo a la izquierda de Montjuic, al centro de la imagen (más de Montjuic en una próxima entrada); la vista es desde aquí.

Below, a panoramic view (covering more than 180 degrees) of practically all of the city; one can see the sun reflected by the ocean, just to the left of Montjuic, to the centre of the image (more of Montjuic in a coming entry); the view is from here.

No comments: