Wednesday, November 19, 2008

Atleti-Depor. Nov.2008 (1)









Por segunda vez en el año se enfrentaron el Atlético de Madrid y el Deportivo la Coruña en el estadio Vicente Calderón (ver esta entrada), y nuevamente ganó el Atlético (4-1 esta vez).

For the second time this year, Atlético de Madrid and Deportivo la Coruña met at the Vicente Calderón stadium (see this entry) and, again, Atlético won (4-1 this time).

El primer tiempo no tuvo muchas emociones, pero en el segundo (desde la esq. inf. der. de la imagen 02 en adelante) el partido mejoró, con más goles y llegadas, balones al poste, etc... En la 03, una secuencia siguiendo una aproximación del mexicano Andrés Guardado, que no terminó en gol, para su mala fortuna. Puede verse una bandera mexicana cerca de la pantalla del marcador, apoyando los mexicanos Javier Aguirre (entrenador del Atlético), Guardado y Omar Bravo (ambos, jugadores del Deportivo).
The first half wasn't very exciting, but the second (starting from the lower right half of image 02) was better, with more goals and opportunities... In image 03, a sequence with an approximation by mexican Andrés Guardado, unfortunately not scoring. Notice the mexican flag by the score display (Atlético is coached by mexican Javier Aguirre, and in Deportivo play mexicans Guardado and Omar Bravo).


2 comments:

iSaBel said...

Futbol Da-niel?? hahaha... :p

Daniel said...

Claro! El futbol no es mi vida (a diferencia del comercial aquél), jaja, pero sí ha sido parte ;)