Tuesday, October 28, 2008

Granada. Sept.2008 (3)


Continúan las fotos de Granada. Aquí, la Alhambra y la villa de Generalife. La Alhambra fue el palacio y fortaleza de los monarcas musulmanes durante la ocupación de España, desde alrededor del siglo XIII. En las imágenes 10 y 11, el Generalife, con sus jardines y fuentes, así como la "escalera del agua" (parte inf. izq. de 12). En la parte sup. der. de la 10, el Patio de la Acequia.
Continuation of the photos from Granada. Here, the Alhambra and the Generalife palace and gardens. The Alhambra was the palace and fortress for the Moorish rulers during Spain's occupation, from about the 13th century. In images 10 and 11, the Generalife, with its gardens and fountains, as well as the "water stairs" (lower left part of 12). In the upper right part of 10, the Patio de la Acequia.

En la 12, vistas de los jardines del Generalife (y más uvas!, ver aquí). En la 13, desde la esq. sup. izq. y en sentido del reloj: la Alhambra vista desde la Alcazaba; el Palacio de Carlos V; la iglesia de Sta. María de la Alhambra; y parte del Generalife visto desde la Alhambra.
In 12, views of the Generalife's gardens (more grapes here!, see this). In 13, going clockwise from the upper left: the Alhambra seen from the Alcazaba; the Carlos V Palace; Sta. María de la Alhambra church; and part of the Generalife viewed from the Alhambra.




Abajo, algunas vistas desde la Alhambra. En la 14, esq. sup. izq., el mirador de San Nicolás en el Albaycín; la Catedral y la Plaza Nueva, vistas desde la Torre de la Vela en la Alcazaba; los baños con vista de la ciudad. En la 15, el barrio del Albaycín, puede verse parte de la antigua muralla de la ciudad.
Below, several views from the Alhambra. In 14, upper left, the San Nicolás vantage point at the Albaycín; the Cathedral and the Plaza Nueva, seen from the Tower of the Alcazaba; the baths with a view of the city. In 15, the Albaycín, with part of the old city walls still present.



2 comments:

iSaBel said...

Con estas fotos me han dado unas ganas de conocer Granada :D... hehe, que tendré que hacerlo mi próximo destino :s... hehe

Daniel said...

Muy bien! Y te preparas para caminar mucho, jaja :p