Tuesday, September 16, 2008

San Sebastián, Aug.2008 (3)

Finalización de la serie de fotos de Donostia - San Sebastián, al norte de España, comenzando con unas panorámicas; primero, la playa de La Concha y, abajo, una vista de casi toda la ciudad, desde el Castillo de La Mota, en el Monte Urgull. De izquierda a derecha, pueden verse la playa de Gros, la Parte Vieja de la ciudad, la playa de La Concha y la playa de Hondarreta.
Last entry of the series of pictures from Donostia - San Sebastián, in northern Spain, starting here with two panoramic views; first, La Concha beach and, below, a view of practically all of the city as seen from the La Mota Castle in the Urgull mount. From left to right are the Gros beach, the Old Quarter, La Concha beach and the Hondarreta beach.

En las imágenes 14 y 15, una secuencia de la puesta de sol entre los montes Igueldo (izquierda) y Urgull (derecha).
In images 14 and 15, a sequence of the sunset seen between the Igueldo (left) and Urgull (right) mounts.






En 16 y 17, vistas nocturnas de la bahía y la playa de La Concha (puede verse la luna sobre la ciudad), y fuegos artificiales en un concurso celebrado entre varias ciudades españolas.
In 16 and 17, night views of the bay and beach of La Concha (the moon is visible over the city), as well as fireworks in a summer contest among several Spanish cities.

No comments: