Saturday, August 30, 2008

Roma. Jul.2008 (5)









Más fotos de Roma. En la mitad superior de la imagen 26, la Plaza Navona (vista satelital aquí) con la fuente de los Cuatro Ríos al centro de la foto de la izquierda. En la mitad inferior, y en la imagen 27, el Castillo de San Ángel, o Castel Sant' Angelo (vista de satélite, aquí), con el Puente Sant' Angelo al frente; la subida, por el interior del castillo, sigue la forma circular del mismo.
More photos of Rome. In the upper half of image 26, the Piazza Navona (satellital view, here) with the Four Rivers Fountain (at the centre of the left photo). In the lower half, and in image 27, the Castel Sant' Angelo (satellital view, here), with the Sant' Angelo bridge at the front; the way to the roof, inside the castle, follows its circular shape.


En la 28, una vista panorámica desde arriba del Castillo; al centro, la Basílica de San Pedro... puede verse que el mapa (en el mirador del castillo) conserva las proporciones reales! :)
In 28, a panoramic view from atop the Castle; to the centre, St. Peter's Basilica... one can see that the map there has the right proportions! nice, hehe.

En la 29, la plaza de San Ignacio, diseñada para proveer una buena acústica, y el interior de la iglesia de San Ignacio, de estilo barroco, que tiene una falsa bóveda, que en realidad es una pintura en el techo, y viéndola desde el ángulo correcto da la impresión de profundidad. En la 30, la basílica de Santa Maria in Trastevere, una de las más antiguas en Roma (aquí una vista satelital; aumentar el zoom para mayor detalle, reducirlo para ver mejor su localización en Roma); Trastevere significa "más allá del Tiber", y es la zona al lado poniente del río Tiber. Para los lectores de "Ángeles y Demonios", cerca está la Isla Tiberina, donde está el hospital en el cual se recupera Robert Langdon :) En la 31, la plaza frente a la basílica mencionada (esquina sup. izq.), la Estatua Garibaldi en la Colina Gianicolo (otra de las Siete Colinas de Roma) y dos vistas desde el mirador en dicha colina; puede verse en ambas la cúpula del Panteón (ver entrada anterior).
In 29, the Piazza Sant'Ignazio (designed to provide good acustics) and the interior of the Sant'Ignazio church (Baroque style), which has inside a false "dome" that's actually a painting in the ceiling, and seen from the right angle looks like a real dome. In 30, the Santa Maria in Trastevere basilica, one of the oldest churches in Rome (a satellital view, here; zoom in for more detail, out to better see the location in Rome). Trastevere means "beyond the Tiber" and refers to the zone to the west side of the river. For the "Angels and Demons" lectors, nearby is the Tiber Island, where the hospital in which Robert Langdon recovers is located :) In 31 (upper left), the square in front of this basilica, the Statua Garibaldi at the top of the Gianicolo Hill (another of Rome's Seven Hills), and two views from there; the dome of the Pantheon (see previous entry) is visible.

2 comments:

iSaBel said...

Yo si no vi la estatua de Garibaldi, :S... De este post solo vi la plaza Navona, que esta bonita, por cierto que los mapas de Roma, son medio enredados, hahaha, casi que no llego.

Daniel said...

Bueno, será falta de orientación, hehehe :p Nosotros íbamos con una buena guía, así que sabíamos a dónde íbamos (aunque a veces, sólo más o menos, jajaja).