Saturday, May 24, 2008

Atleti-Depor. May.2008


Fotos del último partido como local en esta temporada, en el Vicente Calderón, del Atlético de Madrid, el 4 de mayo. Vencieron al Deportivo la Coruña por 1 a 0 y aseguraron su lugar para la próxima Liga de Campeones de Europa. La imagen 02 cubre el intervalo entre el inicio y el final del partido, aproximadamente de las 9 a las 10:50 de la noche. En la 03, esquina inf. derecha, el gol del uruguayo Diego Forlán al final del primer tiempo. En la 04, por poco se arma la guerra campal :) y Javier Aguirre le da indicaciones al Kun Agüero. En la 05, la salvada del Atlético casi al final del partido, y el festejo al final por el pase a la Champions, después de 11 años.Pictures of Atlético de Madrid's this season's last game at home, the 4th. of May at the Vicente Calderón stadium. They defeated Deportivo la Coruña by 1-0, thus securing a place for the next Champions League. Image 02 shows a sort of time-lapse between the start and end of the match, from around 9 to 10:50 pm. In 03 (lower right quadrant) Diego Forlán's goal at the end of the first half. In 04, the beginnings of a fight that was contained and Javier Aguirre talking with Kun Agüero. In 05, Atletico's defence save an inminent goal and, at the end, the fans celebrate their return to the Champions after 11 years.

Saturday, May 17, 2008

Joe Satriani en Madrid. May.08 (2)



Más de Joe Satriani haciendo su magia en Madrid. Todo un desfile de guitarras... "Chrome boy" (foto 06) sólo salió para una canción :( espués del "final" del concierto, Satriani regresó para tocar Summer Song (foto 09), algo que quizá estaba preparado, pues no la tocó durante el tiempo "normal", jeje.
More of Joe Satriani doing his magic in Madrid. Notice the guitar parade (he switched guitars almost for each song), and of course "chrome boy" came out, if only for one song :( For the encore, he played Summer Song (picture 09), something most probably planned, since he didn't play it during the "normal" show, haha.

Joe Satriani! May.2008 (1)


Fotos del conciertazo de Joe Satriani en la Sala la Riviera (foto 01), junto al río Manzanares en Madrid, el 5 de mayo de 2008. Es parte de su gira europea presentando el disco Professor Satchafunkilus and the Musterion of Rock (aquí hay videos y demás).
Photos of Joe Satriani's concert at the Sala la Riviera (photo 01), by the Manzanares river in Madrid, on the 5th of May, 2008. He's on tour promoting his new album, Professor Satchafunkilus and the Musterion of Rock (podcast here).

Sunday, May 11, 2008

Fotos nocturnas. Abr.2008

Un par de fotos tomadas de noche. A la derecha, la iglesia de San Ginés, en la calle de Arenal, en pleno centro de Madrid. Es una de las iglesias más antiguas de la ciudad (siguiendo el link de arriba hay detalles). A un lado de la iglesia está la Churrería San Ginés, lugar muy popular para comer churros y tomar un chocolate :)
A couple of night shots. To the right, the San Ginés church at Arenal street, downtown Madrid. It is one of the oldest churches in Madrid (follow the link). To one side of the church one finds the Churrería San Ginés, a very popular place where you can eat churros and drink hot chocolate.

Serrano, Colón. Apr.2008



Cerca del parque del Retiro, en el centro de Madrid, está la glorieta con la Puerta de Alcalá (foto 7), de donde parte la calle de Serrano, famosa por las tiendas de lujo que hay en ella. Un poco hacia el norte está la plaza de Colón, con los Jardines del Descubrimiento y una bandera gigante de España; a un lado se encuentra el edificio de la Biblioteca Nacional, la mayor biblioteca pública de España.
Close to the Retiro park, in central Madrid, is the roundabout with the Puerta de Alcalá (photo 7), from which, among other streets, the Serrano street begins; this street is famous because of the many luxurious stores along it. A short distance to the north is the Colón Square, with the Jardines del Descubrimiento ("Gardens of Discovery") and an enormous flag of Spain; adjacent to the square is the National Library building, Spain's largest public library.

Thursday, May 01, 2008

Palacio Real. Apr.2008


Fotos de la Plaza de Oriente (que está al occidente de Madrid :)), el Palacio Real y la Catedral de la Almudena, frente al Palacio.
Photos of the Plaza de Oriente ("Orient's square", which is actually to the west side of Madrid), with the Royal Palace and the Almudena Cathedral.

Sol, Alcalá, Gran Vía. Apr.2008


Vistas del centro de Madrid. Arriba (foto 29), la Real Casa de Correos (sede del gobierno de Madrid), en la Puerta del Sol, y la Iglesia de San Ginés de noche, en la calle del Arenal. Abajo, puede verse el edificio Metrópolis (parte sup. izq. de la foto 01), en la intersección de las calles de Alcalá y la Gran Vía; también, la fuente de Cibeles y el Palacio de Comunicaciones (parte inf. izq. de la foto 02). Aquí hay una vista de satélite de la zona, con comentarios y links.
Some views of downtown Madrid. Above, in photo 29, the Real Casa de Correos (house of government for Madrid) at the Puerta del Sol square, and the San Ginés church at night. Below, the Metrópolis building (upper right part of picture 01) at the intersection of the Alcalá and Gran Vía streets); also, the Cibeles fountain and (lower left, photo 02) the Communications Palace. Here is a satellital view of the area, with comments and links.