Sunday, April 27, 2008

Plaza Mayor, Madrid. Apr.2008


Fotos de la Plaza Mayor de Madrid, la capital de España. Puede verse la estatua de Felipe III, rey de España a principios del siglo 17, y la Casa de la Panadería.
Pictures of Madrid's Plaza Mayor square, with the statue of the Philip III, king of Spain at the beginnings of the 17th century, and the Casa de la Panadería building.

Sunday, April 13, 2008

Aguascalientes, Mar.2008



En la foto 01, la Puerta Saturnina, en la entrada sur de la ciudad de Aguascalientes. Además, unas vistas de día y al atardecer del Cerro del Muerto (ver también esta entrada), con la ciudad en primer plano.
In picture 01, the "Puerta Saturnina" monument at the southern entry of the city of Aguascalientes. Also, a few views of the "Hill of the Dead Man" (see this entry, as well) in daylight and as the sun is setting, with the city in the foreground.

Guanajuato, Mar.2008



Fotos del estado de Guanajuato, en México. También aquí hay PSV, y varios hehe, sólo que no son equipos de futbol (sino pasos vehiculares)... Abajo, el cerro del Cubilete a la distancia y las refinerías de petróleo en Salamanca. Ver también esta entrada :)
Photos of the mexican state of Guanajuato. For the fooballers: there are several PSV's here :) only they're not football teams, but vehicular bridges... Below, the Cubilete hill to the distance ,and oil refineries at Salamanca. See also this entry :)

Thursday, April 10, 2008

Espejo de los lirios, Mar.2008



Fotos del parque "Espejo de los lirios" (aquí hay una vista de satélite), en Cuautitlán Izcalli (que, por cierto, significa "tu casa entre los árboles" en náhuatl), Edo. de México, al norte de la Cd. de México; en el parque se puede ir a hacer ejercicio y hay comederos.
Photos of the "Espejo de los lirios" park (look here for a satellite view) in Cuautitalán Izcalli (this latter name means "your house among the trees" in the náhuatl language), in the State of México, to the north of Mexico City. The park has jogging/walking and biking paths as well as spots suitable for picnics.

Tuesday, April 08, 2008

Holbox, Mar.2008 (5)



Más de los alrededores de Holbox: el parque ecológico Yalahau con una mini-laguna (en realidad, un "ojo de agua", de donde brota agua por abajo; aquí una vista de satélite), unos delfines en el mar y una tienda de recuerdos en el camino.
More from around Holbox, including the Yalahau bio reserve with its small lagoon (actually, what is called "ojo de agua", where water oozes from below; here's a satellite view), some dolphins in the sea, and a souvenirs store by the road.

Holbox, Mar.2008 (4)



Dos islas cercanas a Holbox, la Isla de Pájaros (arriba) y la Isla Pasión (abajo), en la cual hay dos águilas.
Two islands close to Holbox, the Island of Birds (above) and the Passion Island (below), where a couple of eagles can be seen.