Sunday, March 30, 2008

Holbox, Mar.2008 (3)


Más de la isla Holbox, cosas vistas en la playa. En la foto 2 puede verse la calle principal, que atraviesa la isla. En la 5 se ven huellas de los pájaros sobre la arena.
More from Holbox island, with things seen on and around the beach. In photo 2 one can see the main street, which crosses the island, from coast to coast :) and in photo 5, some bird footsteps on the sand, among other things found.


Thursday, March 27, 2008

Holbox, Mar.2008 (2)



Vistas del puerto en el lado sur de la isla, por donde se llega en ferry desde tierra firme.
Views of the south side port of the island, where one arrives, by ferry, from the Peninsula.

Isla Holbox, Mar.2008 (1)

Esta es la primera entrada de una serie con fotos de la isla Holbox, en la Península de Yucatán (aquí hay una vista de satélite de la isla; se pueden hacer acercmientos/alejamientos con la escala de la izq.). En esta entrada, vistas de atardeceres y una noche con luna.
This is the first entry of series with pictures of Holbox island, in the Yucatán Peninsula (here's a satellite view of the island; zoom in/out using the slider scale to the left of the page). Here are some views of the time around sunset, and a night scene with the moon.

Saturday, March 22, 2008

Vistas aéreas. Mar.2008


Nuevas vistas desde el aire, volando desde la Ciudad de México hacia el Golfo de México. Arriba, el Popocatépetl e Iztaccíhuatl (foto 2) y el volcán Matlalcueitl, conocido como La Malinche o Malintzin, con la ciudad de Puebla oculta tras el volcán en esta vista. Abajo, el Pico de Orizaba (con altura un poco mayor a la del Popo), junto al volcán Sierra Negra, lugar donde se construyó el Gran Telescopio Milimétrico, el mayor radiotelescopio del mundo en su frecuencia. Siguiendo la etiqueta ("Air") bajo esta entrada hay más fotos similares :)
New aerial views, from a plane going from Mexico City towards the Gulf of Mexico. Above, the Popocatépetl and the Iztaccíhuatl (photo 2) and the Matlalcueitl volcano (also known as The Malinche or Malinztin), with the city of Puebla hidden behind in this view. Below, the Pico de Orizaba (which is a bit higher than the Popo) with the Sierra Negra volcano to the side. At the Sierra Negra sits the Large Millimeter Telescope, the world's largest radiotelescope on its frequency range. Follow the label ("Air") below this entry for more, similar photos.



Friday, March 14, 2008

México, Mérida. Mar.2008



Arriba, la glorieta en la torre del caballito (detrás de la fuente), en el Paseo de la Reforma del DF, y una vista a nuevos departamentos cerca del centro comercial Perinorte, un día con luna. Abajo, fotos de un puente vehicular en Mérida, Yucatán, cerca del centro comercial Gran Plaza.
Above, the "little horse" tower (behind the fountain) roundabout, at Paseo de la Reforma in Mexico City, and some apartments under construction near the Perinorte shopping mall (notice the moon in the sky :p). Below, a vehicular bridge in Mérida, Yucatán, in front of the Gran Plaza shopping centre.



Nature, Mar.2008


Algunas fotos de cosas de la naturaleza: una flor (no sé el nombre :p), un acercamiento a una semilla de pino (árboles muy comunes en esta parte del país) y un tulipán de la cosecha actual de mi mamá, jeje. EDICIÓN: jeje, ya me lo aclararon, la flor se llama hibisco, o rosa de China, o flor del beso; aquí hay detalles.
Some nature pictures: an unidentifed (for me, at least) flower, a closeup of a pine cone (very common trees in this part of Mexico), and a tulip from my mother's current crop. NEW: the flower is called hibiscus, or rosemallow; see more here.

Monday, March 03, 2008

Sarah Brightman en México, Feb.2008

Fotos de Sarah Brightman en una firma de autógrafos en la plaza Satélite de la ciudad de México, el 24 de febrero.
Pics of Sarah Brightman signing autographs at the Satélite shopping centre in Mexico City.