Tuesday, September 25, 2007

Chap.Zoo (9) Ago.2007

Felinos: un tigre y una pantera negra (o jaguar)...
Felines: a tiger and a black panther...

Chap.Zoo (8) Ago.2007



Algunos primates y pájaros... Primates and birds...

Chap.Zoo (7) Ago.2007


Entre otros, los osos del zoológico, incluyendo a los pandas (al rojo y al gigante).
Among others, here are the zoo's bears, including the pandas (the red and the giant varieties).

Wednesday, September 19, 2007

Chap.Zoo (6) Ago.2007

Quizá esta entrada se debería llamar Los Cornudos? (sin agraviar...)
Should this entry be called The Horny Ones? :)

Chap.Zoo (5) Ago.2007


Girafas, kanguros y una llama.
Giraffes, kangaroos, and a llama.



Chap.Zoo (4) Ago.2007




Thursday, September 13, 2007

Chap.Zoo (3) Ago.2007



El borrego cimarrón, un mapache y un zorro, que por cierto es más pequeño de lo que esperaba :)
The mountain sheep, a raccoon (not Rocky :)) and a fox, which is smaller than I thought, but beautiful.

Chap.Zoo (2) Ago.2007



Una pequeña sala de exhibición dentro del museo. Este edificio está hecho en una sola pieza y muestra esqueletos y animales disecados. Abajo, un bebé de borrego cimarrón.
A small exhibit inside the Zoo, which displays skeletons and desiccated animals. The interesting thing is that the building is one solid piece, no joints or parts. Below, a baby mountain sheep.

Chap.Zoo (1) Ago.2007


Aquí comienza una larga serie de fotos del zoológico de Chapultepec (hay muchas fotos, pero aún no decido cuántas poner aquí), en la ciudad de México. La foto 1 es una escultura de un chapulín (de ahí el nombre Chapultepec; no confundirlo con este otro). La entrada al zoológico se muestra en la foto 6. Las demás son del lago de Chapultepec.
Here begins a possibly (I've not decided yet) long series of photos from the Chapultepec Zoo in Mexico City; in photo 1, a statue of a "chapulín" (grasshopper, not to be confused with this one), insect from which Chapultepec took its name; in photo 6, the entrance to the zoo is shown; the others show a lake in the Chapultepec park.