Wednesday, August 29, 2007

Air Chap. Ago.2007



Partes del poniente de la Ciudad de México, con el Bosque de Chapultepec (aquí un mapa; se puede recorrer la vista arrastrando con el ratón y hacer zooms con la escala de la izquierda). Pueden verse, entre otros, el Auditorio Nacional, el Lago y el Castillo de Chapultepec. En la foto 45 se distingue el Paseo de la Reforma y, en la esquina superior derecha de la 47, la torre Latino, en el centro de la ciudad, como a la mitad del camino entre Chapultepec y el aeropuerto (el avión ya va muy bajo para entonces).
The western side of Mexico City with the Chapultepec woods (look here for a zoomable map; drag around with the mouse to see more of the city). One can see here the Auditorio Nacional and the Lake and Castle of Chapultepec. In shot 45, the Paseo de la Reforma is clearly visible and, to the upper right of 47, the Latino tower, which is downtown, halfway between Chapultepec and the airport (the plane is already flying pretty low by then).

Golfo de México. Ago.2007


Vistas del Golfo de México y la costa en la esquina noroeste de la península de Yucatán. En la foto 36 puede verse la estela de una embarcación dirigiéndose a la orilla.
Aerial views of the Gulf of México and the northwest corner of the Yucatán peninsula. Notice, in picture 36, the trail of a boat headed to the shore.

Tuesday, August 21, 2007

Maquetas. Ago.2007


Exposición de maquetas, la mayoría de edificios famosos, en la Plaza comercial Satélite (Edo. de México). En la parte derecha de la foto 44 se puede ver la torre Latinoamericana; en la 45, el Taj Mahal de la India; en la 46, el Palacio de Bellas Artes de México; en la 47, el Castillo Neuschwanstein de Alemania; y en la 48, una aldea medieval.
Scale models shown one weekend at the Satélite shopping mall in the State of México. On the right side of shot 44, the "Latinoamericana" tower can be seen (see previous blog entries for the real building); in picture 45, India's Taj Mahal; in 46, the Bellas Artes palace of Mexico City; in 47, the Neuschwanstein Castle of Germany; and in 48, a medieval village.

Thursday, August 16, 2007

Diana Cazadora. Jul.2007



Fotos de la fuente con la Diana cazadora (algo sobre el monumento aquí) en el Paseo de la Reforma. Cualquier parecido con esto no es coincidencia, jaja.
The fountain with the Diana the Huntress statue on Paseo de la Reforma. Notice the resemblance to this celebration style, hehe. The monument was built in 1942, but placed in a different location in the city. In 1943, due to protests from ultra-conservative leagues, the sculptor was forced to put on her a bronze skirt (which was soldered to the statue at three points) to cover her nakedness; the skirt was removed in 1968, just before the Olympic games in Mexico, but the statue was damaged in the process, so a new one was built to replace it. In 1974, the fountain was moved to a place close to where the Torre Mayor was later built; finally, in 1992 it was moved to its current place.

El Ángel. Jul.2007


Varias vistas del monumento del Ángel de la Independencia (aquí hay un artículo muy completo) en el Paseo de la Reforma, de la Ciudad de México. El ángel está hecho de bronce con recubrimiento de oro.
A number of views of the Ángel de la Independencia ("Angel of Independence"; see here a very complete page, in spanish, about it), located on the Paseo de la Reforma avenue in Mexico City. The Angel is made of bronze, covered with gold.



Wednesday, August 01, 2007

Paseo de la Reforma. Jul.2007



Algunas de las cosas para ver en el Paseo de la Reforma, una de las avenidas más famosas y bonitas de todo México, y va desde Chapultepec hasta el centro de la ciudad. Las fotos están ordenadas yendo del centro a Chapultepec. Arriba, la Torre del Caballito (de 35 pisos, la cuarta torre más alta en el Paseo), el monumento a Cristóbal Colón y el monumento a Cuitláhuac. Abajo, las glorietas del Ángel de la Independencia (con la Torre Mayor atrás a la derecha) y la de la fuente de la Diana Cazadora (con el Castillo de Chapultepec detrás).
Some of the interesting things to see along the Paseo de la Reforma boulevard in Mexico City, which is one of the most famous and beautiful streets in all of Mexico. This avenue connectswith Chapultepec with the historic centre of the city. Here, the pictures are ordered as one sees them going from downtown to Chapultepec. Above, the Torre del Caballito ("Tower with the Horse"), and statues of Christopher Columbus and Cuitláhuac. Below, the roundabouts with the Ángel de la Independencia (with the Torre Mayor behind) and the fountain of Diana, or Artemis (with the Chapultepec Castle behind).

Frida, Latino. Jul.2007


Algunas fotos dentro del Palacio de Bellas Artes, en la exposición de obras de Frida Kahlo (presente de junio a agosto; no permiten tomar fotos de las obras, fotos y cartas en exhibición; por cierto, los murales son de otros artistas mexicanos), y un par de vistas de la Torre Latinoamericana (en la primera se ve parte de la cúpula de Bellas Artes y en la otra la Alameda Central; una vista de satélite de la zona, aquí).
Some pictures inside the Bellas Artes Palace, during the Frida Kahlo art exhibition (it's there from June till August this year; but no pictures are allowed of the paintings, photos and letters exhibited; notice that the murals, or wall paintings, are from other notorious mexican artists). Below, two more views of the Latinoamericana tower; in the first, the top of Bellas Artes is visible, and in the second, the Alameda Central park (check out this satellite view of the area).