Tuesday, June 05, 2007

Tula, May.2007 (2)



Las columnas del Palacio Quemado; otra pirámide en el sitio y la de los Atlantes, que miden casi 5 m de altura y son guerreros que representan a Tlahuizcalpantecuhtli (ahora repítanlo rápidamente 3 veces), o "señor del amanecer" (el planeta Venus), y se cree que eran las columnas de un templo, como se muestra en la foto 7. Los Atlantes se hicieron en secciones, con un agujero en la parte inferior y una saliente en el inferior para ensamblarlos, como los Legos. Siguiendo con las celebridades, en la foto 6 hay un famoso, de blanco :) :)
The columns of the Palacio Quemado (Burnt Palace); a second pyramid at the site; the pyramid with the Atlantes, warriors almost 5 m high, representing Tlahuizcalpantecuhtli, the "lord of dawn" (the planet Venus), and which are believed to have been the columns of a temple at the top of the pyramid, as shown in photo 7. The Atlantes were made in a Lego style (see photo 8), with a section "plugged" into another using a hole at the bottom and a stud at the top.


Tula, May.2007 (1)



Fotos de la zona arqueológica de Tula, en el estado de Hidalgo. En el camino desde México se pueden ver canteras y una fábrica de la cementera Cruz Azul (dueños del equipo de futbol). En la foto 2 puede verse de lejos el Edificio de los Atlantes; en la 3 se ve el juego de pelota; y en la 4, el muro de las serpientes o Coatepantli.
Pictures from the Tula archaeological site, in the state of Hidalgo. To the side of the road from Mexico City one can see quarries and one big Cruz Azul cement production plant. In photo 2 one can see the pyramid with the Atlantes (see next entry); in photo 3 the ball game court is shown; and in 4, the wall of the snakes, or Coatepantli.


Monday, June 04, 2007

Modern Art, May.2007

El restaurant Modern Art Café, dentro de la plaza comercial Mundo E, en México (no es publicidad, jeje, sólo es para mostrar la decoración)... Por los días de la final del futbol (América-Pachuca).
Pictures of a restaurant called Modern Art Café, in the Mundo E shopping mall. The final match of the mexican football league (América vs. Pachuca) was taking place those days.