Thursday, December 20, 2007

Árboles de Navidad, 2007


Árboles navideños gigantes en distintas plazas comerciales del norte de la Cd. de México: en Mundo E (foto 2), Satélite (foto 4), Perinorte (5), Torres Lindavista (11) y Parque Lindavista (12).
Giant christmas trees put up in several shopping malls of northern Mexico City: Mundo E (photo 2), Satélite (4), Perinorte (5), Torres Lindavista (11), and Parque Lindavista (12).

Tuesday, December 18, 2007

El clima en diciembre


Aunque ya casi estamos en invierno, parece que la temperatura de este mediodía en México no era tan baja como se esperaría, jaja!
Although it's almost winter, it seems that this noon's temperature was a bit higher than expected! :)

Sunday, December 09, 2007

ROTD, 071209

Con esto comienzan algunas entradas de recomendaciones, que espero poner de vez en cuando. Esta vez, dos recomendaciones del día: la primera, la película "A scanner darkly", o "Una mirada a la oscuridad", con Keanu Reeves, Winona Ryder y Robert Downey, Jr. La segunda, esta página, con un tutorial para conseguir el mismo "look" de la película en sus fotografías :)
This entry begins a "Recommendation Of The Day" (not "Return Of The ...something") kind of posts, which will appear now and then. Today, two recommendations. First, the film "A scanner darkly", starred by Keanu Reeves, Winona Ryder and Robert Downey, Jr. The second, this page, where you'll find a tutorial on how to make your images look like the film :)

Hasta la vista, ClickComments

Se fueron los click comments, porque no había muchos, alentaban el tiempo de carga de la página y, principalmente, porque no me enteraba cuando dejaban alguno; tenía que ir revisando todas las páginas archivadas, lo que aumentaba "artificialmente" los contadores de visitas... Pero pueden seguir dejando comentarios haciendo click en los links "X comments" en cada entrada, pues de esos sí me entero y puedo responderlos :)
The "click comments" are gone, for three reasons: there weren't many of them, they slowed down the page loading a bit and, mainly, I did't know when one comment was left (except by checking out all archived entries, which "artificially" increased the visit counts). But still, you can leave comments by clicking on the "X comments" links in every entry; of those comments I know for sure, and I can answer them :) Cheers!

Thursday, November 15, 2007

Cinvestav 2007



Más vistas (ver esta entrada) del Cinvestav México, con el cerro del Chiquihuite, un auditorio en forma de cerro (la sala está en el interior) y el símbolo del Cinvestav en unos matorrales.
More views (see also this entry) of Cinvestav México, with the Chiquihuite hill in the background, an Auditorium in the shape of a hill (the hall is inside), and the Centre's logo formed by some bushes.


Thursday, November 01, 2007

Atardecer. Oct.07 (2)



Continuación de la serie de fotos del mismo atardecer en Querétaro. Los colores son reales, las fotos no fueron retocadas ni usé filtros, además de que se tomaron desde un auto a más de 100 km/h... jaja, qué presumido :) ¿Cuál(es) eligen?
Continuation of the sunset in Querétaro series. Notice that the colours are real, that is, the photos were not retouched and no filters were used; what's more, they were taken from a car at more than 100 km/h... what a show-off, hehe :) Pick your favourite(s)!

Atardecer. Oct.07 (1)


Imágenes de un atardecer en la autopista, en el estado de Querétaro. La numeración de las imágenes va en orden temporal (como en todo este blog).
Some shots of a sunset seen from a highway in the State of Querétaro. The picture numbering is ordered in time (as is everywhere else in this blog).


Día de Muertos. Nov.07


Fotos de ofrendas y una exhibición en el Cinvestav México para el tradicional día de muertos.
Pictures of a display at Cinvestav México for the "Day of the Dead" celebration.

Thursday, October 18, 2007

Mantis

Una mantis religiosa, en una pared.
A praying mantis, found on a wall.

Toluca. Ago.2007 (2)



La catedral de Toluca (foto 21), el Cosmovitral, que aloja un Jardín Botánico, y mariachis en una plaza del centro.
Toluca's Cathedral (picture 21); the "Cosmovitral" building, which houses a botanical garden; and a group of mariachis downtown.


Toluca. Ago.2007 (1)


Imágenes de la ciudad de Toluca, capital del Edo. de México. Un par de monumentos y vistas del centro de la ciudad: los arcos con la catedral detrás (foto 6), el teatro Morelos (fotos 8 y 10) y el Palacio de Gobierno (16).
Images of Toluca, State of Mexico's capital city. A couple of monuments and views from downtown: "the arches" with the Cathedral behind (photo 6), the Morelos theatre (shots 8 and 10) and the Palace of Government (16).

Thursday, October 04, 2007

Flores. Ago.2007

Algunas flores: arriba, un ave del paraíso, en el zoológico de Chapultepec, y otras 2 en las afueras del jardín botánico en el centro de Toluca (capital del Edo. de México).
A few flowers: above, one bird of paradise in the Chapultepec Zoo, and two flowers just outside the botanical garden in downtown Toluca (capital of the State of Mexico).


La Marquesa. Ago.2007


Vistas de la carretera México-Toluca y un restaurant en La Marquesa, con un huarache :)
Some views along the México-Toluca highway, with a restaurant at La Marquesa.

Tuesday, September 25, 2007

Chap.Zoo (9) Ago.2007

Felinos: un tigre y una pantera negra (o jaguar)...
Felines: a tiger and a black panther...

Chap.Zoo (8) Ago.2007



Algunos primates y pájaros... Primates and birds...