Friday, November 17, 2006

Progreso, Yuc. (2)



Progreso, Yucatán (1)


El puerto de altura; gaviota.
Yucatan's main turistic and trade port; following a seagull.


Thursday, November 16, 2006

Varios


Una rosa; acueducto de Querétaro; rayo visto desde la Gran Plaza (centro comercial), en Mérida.
A rose; Querétaro city's aqueduct; lightning seen from the Gran Plaza shopping mall in Mérida.

Querétaro, ~2002


Estadio de fútbol La Corregidora; vistas del centro de la ciudad.
Football stadium La Corregidora; views of downtown Querétaro.


Xmatkuil 2006 (5)




Xmatkuil 2006 (4)

El juego más alto (parecido al de Hamburgo, ver post "Hamburg Nov.2005" del 07/Nov./2006, pero menos alto y con gente en los 2 extremos); show de tiburones.
The "tallest" attraction (similar to that of Hamburg shown in post "Hamburg Nov.2005", but smaller and with seats in both ends); shark show.


Thursday, November 09, 2006

Xmatkuil, Nov.2006 (3)



¡Mucha lucha!

Xmatkuil, Nov.2006 (2)





Xmatkuil, Nov.2006 (1)


La feria de Mérida. Fuentes sincronizadas con música y luz; show de delfines y leones marinos (¡no son focas!).
From Mérida's fair. Music- and light-synchronised fountains; dolphin and sea lion show.


Tuesday, November 07, 2006

Hamburg, Trabrennbahn am Volkspark, Mai 2006

Renntag, etwas geregnet (wie immer in Hamburg!).
Día de carreras, con lluvia, como siempre en Hamburgo.



Hamburg, Mai 2006 (2)


DESY Kantine; musik an der Binnen Alster; Dammtor, der Schönste Bahnhof Hamburgs (für mich); eine (unbekannte) Blume.
La cafetería de DESY; show musical a la orilla del Alster; estación de trenes Dammtor, mi favorita de Hamburgo; una flor (no sé cuál).