Saturday, December 30, 2006

Vistas aéreas, 2006


Cráteres cerca de Puebla; algunas islas cerca de Campeche; Yucatán: costa (reserva de la biósfera Celestún, foto 08) y cenotes (foto 10).
Craters near Puebla; some islands (don't know which) near Campeche; in Yucatan: west coast (biosphere reserve Celestun, photo 08) and "cenotes" (photo 10).



Wednesday, December 20, 2006

Palacio Nacional


Interior del Palacio; Recinto de homenaje a Benito Juárez.
Inside of the Palace and tribute to Benito Juárez.









Zócalo Cd. México; Dic. 2006








Bailarines en el Zócalo; Palacio Nacional (foto 27); Catedral (Metropolitana); Palacio de Gobierno del DF (foto 28).
Dancers in the main square; National Palace; (Metropolitan) Cathedral; Mexico City's Government Palace.

Cd. de México, Centro; Dic. 2006



Monumento a la Revolución (foto 6); edificio de la Oficina Central de Correos (foto 20); Sanborns de los azulejos (foto 22); hemiciclo a Juárez (foto 54); torre Latinoamericana (foto 8; más sobre el centro histórico de la Ciudad, aquí).
Monument to the Mexican Revolution; Central Post Office building; famous restaurant and store with azulejo tiles; monument to Juárez; "Latinoamericana" tower.





Bellas Artes, Dic. 2006






El Palacio de Bellas Artes en el centro de la Cd. de México.
The Palace of fine arts in Mexico City's historic centre.




Tuesday, December 19, 2006

Museo de Antropología, 2006


Monolito de Tláloc; vistas de la entrada del Museo Nacional de Antropología e Historia.
Monolith of Tláloc; several views of the access to the National Anthropology and History Museum.




Chapultepec (2), 2006



Ardillas; entrada del Castillo (atrás se ve la Torre Mayor, el edificio más alto de Iberoamérica - 225 m.); otra vista del Lago.
Squirrels; access to the Castle (behind is the Torre Mayor, Ibero-america's tallest building).





Chapultepec (1), Méx. 2006





El lago; el Castillo de Chapultepec visto desde abajo y la subida al Castillo.
The lake; the Castle of Chapultepec from below and the road to it.





Monday, December 18, 2006

Nubes, Popo, Izta. Dic. 2006




Popocatépetl e Iztaccíhuatl (con nieve), poco visibles entre las nubes.
Popocatépetl and Iztaccíhuatl (snow-covered) are barely visible among the clouds.





Sunday, December 17, 2006

Mérida, Navidad 2006





El árbol gigante; fuente con decoración navideña.
The giant Christmas tree; a fountain with Christmas decorations.

Mérida, Dic. 2006





Algunos monumentos, estatuas.
Various monuments and statues in the city.



Friday, November 17, 2006